1
00:00:00,040 --> 00:00:01,970
[മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഉൽപ്പാദന പിന്തുണയോടെ
സംസ്കാരവും വിനോദസഞ്ചാരവും, KOCCA]
2
00:00:01,970 --> 00:00:03,010
[ഈ നാടകം ഫിക്ഷൻ ആണ്.]
3
00:00:03,010 --> 00:00:04,040
[നിർമ്മാണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി മൃഗങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും ചിത്രീകരിച്ചു.]
4
00:00:09,310 --> 00:00:11,820
നന്ദി. ഞാൻ അതിനായി കുറച്ചുകൂടി പരിശ്രമിച്ചു.
5
00:00:13,420 --> 00:00:14,420
ഞാൻ ഉടനെ കണ്ടു.
6
00:00:16,250 --> 00:00:17,260
അവൻ വളരെ വിവേകി ആണ്.
7
00:00:18,090 --> 00:00:20,060
- ഞാൻ അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ...
- ക്ഷമിക്കണം.
8
00:00:22,290 --> 00:00:25,360
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ForMe പതിപ്പ് 2.0 ആണോ…
9
00:00:26,060 --> 00:00:27,070
ഓഫ്ലൈൻ ഡേറ്റിംഗ്?
10
00:00:28,500 --> 00:00:32,100
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശബ്ദം മാത്രം കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം നിരാശ തോന്നി.
11
00:00:32,970 --> 00:00:33,970
ശരി എനിക്കറിയാം?
12
00:00:34,940 --> 00:00:38,040
ഇത് ഒരു ദീർഘദൂര ബന്ധം പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നിടത്ത്,
13
00:00:38,510 --> 00:00:41,180
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
14
00:00:41,780 --> 00:00:42,880
അതെ, പക്ഷേ…
15
00:00:43,680 --> 00:00:45,220
ആളുകൾ എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
16
00:00:45,550 --> 00:00:47,090
നിങ്ങൾക്ക് അവ മാത്രം കേൾക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
17
00:00:47,420 --> 00:00:50,020
ഇപ്പോൾ അവരെ കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവരെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18
00:00:51,120 --> 00:00:53,790
"അവരെ സ്പർശിക്കുന്നത്" അൽപ്പം തോന്നുന്നു...
19
00:00:54,230 --> 00:00:55,230
എന്താണ് പ്രശ്നം?
20
00:00:55,590 --> 00:00:58,500
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അത് സാധാരണമാണ്
അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.
21
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
അല്ലേ?
22
00:01:02,500 --> 00:01:04,200
കൃത്യം.
23
00:01:04,940 --> 00:01:06,540
സാൻ, നിങ്ങളുടെ രൂപം എങ്ങനെയിരിക്കും?
24
00:01:10,010 --> 00:01:11,880
അവൾ അവൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തരം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
25
00:01:12,880 --> 00:01:15,810
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും.
26
00:01:16,110 --> 00:01:17,880
ഐഗോ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
27
00:01:18,520 --> 00:01:20,950
- നിങ്ങൾ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- കേസെടുത്തോ?
28
00:01:21,020 --> 00:01:22,590
ForMe ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ വായിച്ചിട്ടില്ലേ?
29
00:01:23,090 --> 00:01:25,420
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുമായുള്ള സാമ്യം 80% അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ,
30
00:01:25,590 --> 00:01:28,260
അവൾ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും
ചിത്രത്തിൻ്റെ അവകാശ ലംഘനത്തിന്.
31
00:01:32,130 --> 00:01:33,130
വഴിയിൽ,
32
00:01:33,730 --> 00:01:35,870
സാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
33
00:01:36,430 --> 00:01:38,370
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ForMe ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
34
00:01:39,470 --> 00:01:41,670
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?
35
00:01:42,970 --> 00:01:43,980
ശരിക്കും അല്ല, ഞാൻ...
36
00:01:44,810 --> 00:01:46,980
എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ സമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരോടും.
37
00:01:51,550 --> 00:01:54,190
- എല്ലാവർക്കും വിട!
- ബൈ. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
38
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
സാൻ.
39
00:02:01,430 --> 00:02:03,800
- അതെ ?
- നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
40
00:02:04,060 --> 00:02:05,060
ക്ഷമിക്കണം ?
41
00:02:08,000 --> 00:02:11,270
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഒരു സുഹൃത്ത് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
42
00:02:12,340 --> 00:02:14,370
അവൻ്റെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
43
00:02:15,070 --> 00:02:16,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
44
00:02:16,770 --> 00:02:17,780
എല്ലാം ശരി.
45
00:02:18,910 --> 00:02:22,150
പരാമർശം ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു
എന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ കണ്ടോ?
46
00:02:24,020 --> 00:02:26,280
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
47
00:02:26,780 --> 00:02:30,520
പറയട്ടെ, നാളെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുമോ?
48
00:02:35,560 --> 00:02:37,330
[തിരയൽ മോഡൽ]
49
00:02:38,230 --> 00:02:40,030
[പുരുഷ മോഡലിനെ തിരയുന്നു, നല്ല ശാരീരികാവസ്ഥ; ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പെറ്റൈറ്റ് മോഡലിനായി തിരയുന്നു]
50
00:02:41,800 --> 00:02:42,970
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണോ?
51
00:02:44,270 --> 00:02:46,740
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. അത് എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്?
52
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
[സാൻ]
53
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
അവൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
54
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
ഓ !
55
00:03:15,970 --> 00:03:16,970
സുപ്രഭാതം.
56
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
എന്ത് ?
57
00:03:28,080 --> 00:03:29,280
ഞാനാണോ ഇവിടെ ആദ്യം?
58
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
ആരും വരുന്നില്ല.
59
00:03:33,690 --> 00:03:34,690
ആരും വരുന്നില്ല.
60
00:03:34,990 --> 00:03:35,990
എന്ത് ?
61
00:03:37,060 --> 00:03:41,060
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഒരു വിഐപി മീറ്റിംഗാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
62
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
63
00:03:46,730 --> 00:03:49,170
ഇത് ആദ്യം വിചിത്രമായി തോന്നാം,
64
00:03:50,070 --> 00:03:51,670
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
65
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
എന്ത് ?
66
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
പ്രിയേ.
67
00:04:09,290 --> 00:04:10,990
ഹേയ്, എന്താ...നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
68
00:04:12,360 --> 00:04:13,490
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
69
00:04:21,800 --> 00:04:23,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
70
00:04:35,210 --> 00:04:37,550
[യോൺവൂ, കിം ഹ്യൂൻ ജിൻ]
71
00:04:43,590 --> 00:04:46,390
[ജോ യൂൻ സിയോ, ചോയി ബ്യുങ് ചാൻ]
72
00:04:48,460 --> 00:04:51,030
[ലിം ജി യൂൻ]
73
00:04:59,800 --> 00:05:02,810
[ലവ് ഫോബിയ]
74
00:05:26,060 --> 00:05:28,800
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.
75
00:05:30,470 --> 00:05:31,470
യൂൻ ബി ആഹ്.
76
00:05:32,070 --> 00:05:33,240
തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നിയോ?
77
00:05:34,310 --> 00:05:36,510
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
78
00:05:37,180 --> 00:05:39,740
അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. അത് ഗുരുതരമല്ല.
79
00:05:40,010 --> 00:05:42,010
ഒരു ചെറിയ ചുംബനത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.
80
00:05:43,280 --> 00:05:44,580
ഓഹ്. അത് പോകട്ടെ.
81
00:05:47,420 --> 00:05:48,920
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരേണ്ടതില്ല.
82
00:05:49,550 --> 00:05:52,590
ഞാൻ ആദ്യം കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. പിന്നീട് ഓഫീസിൽ കാണാം.
83
00:05:52,660 --> 00:05:54,130
[രചയിതാവ് ഹാൻ സിയോൺ ഹോ]
84
00:06:05,470 --> 00:06:08,240
ഹേയ്! മുടി മുകളിലോ താഴെയോ?
85
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!
86
00:06:14,350 --> 00:06:15,410
ഇത്? അതോ ഇതോ?
87
00:06:16,810 --> 00:06:17,820
ഇടതുവശത്തുള്ളവൻ.
88
00:06:19,320 --> 00:06:20,420
പ്രിയേ, ഇത് അൽപ്പം സങ്കടകരമാണ്.
89
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
പിന്നെ ഇതും അതും?
90
00:06:29,030 --> 00:06:31,260
നിർത്തൂ! ഞങ്ങൾ വൈകും.
91
00:06:39,870 --> 00:06:41,810
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഹേയ്.
92
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
അത് എൻ്റെ സ്വെറ്റർ അല്ലേ?
93
00:06:43,810 --> 00:06:46,210
വരിക. ഒരു വിലകുറഞ്ഞയാളാകരുത്. നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതാണ്.
94
00:06:46,280 --> 00:06:48,650
എടുത്തുകളയൂ! എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ പോലും സമയമില്ലായിരുന്നു.
95
00:06:48,780 --> 00:06:50,210
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
96
00:06:50,280 --> 00:06:53,790
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ സൂക്ഷിച്ചു
ഈ വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ യു ക്യുങ്ങിനെ കാണുമ്പോൾ.
97
00:06:53,850 --> 00:06:55,850
- ഗുരുതരമായി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- വരൂ, അത് എടുക്കുക!
98
00:06:55,920 --> 00:06:58,020
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിസ്സാരനാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
99
00:06:59,420 --> 00:07:00,420
കാത്തിരിക്കൂ!
100
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
[ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരേണ്ടതില്ല.]
101
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
അത് എന്താണ്?
102
00:07:05,160 --> 00:07:07,370
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഹേയ്.
103
00:07:07,700 --> 00:07:10,170
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോകുന്നില്ല.
104
00:07:13,300 --> 00:07:14,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
105
00:07:18,680 --> 00:07:20,180
[ജു യോണുമായുള്ള ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പുനഃസമാഗമം]
106
00:07:20,240 --> 00:07:21,250
സാൻ.
107
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
സാൻ.
108
00:07:23,820 --> 00:07:25,550
നിങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ ആർക്കാണ് മെസേജ് അയച്ചത്?
109
00:07:25,620 --> 00:07:27,420
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?
110
00:07:28,290 --> 00:07:31,460
അയ്യോ മോനേ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
111
00:07:32,920 --> 00:07:34,990
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കാര്യം?
112
00:07:35,590 --> 00:07:38,600
- സാൻ, എന്നോട് പറയരുത് ...
- എന്ത്? എന്താണിത്?
113
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
പ്രിയേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
114
00:07:40,970 --> 00:07:43,700
എന്താ ഇത്ര രഹസ്യം
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുമോ?
115
00:07:43,770 --> 00:07:47,100
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സാനിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
116
00:07:48,310 --> 00:07:49,410
ഒരു കാമുകി? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
117
00:07:49,710 --> 00:07:52,910
- അത് ശരിയല്ല.
- ശരിക്കും? അഭിനന്ദനങ്ങൾ !
118
00:07:53,010 --> 00:07:55,110
അതാരാണ് ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? അതോ ?
119
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
120
00:07:56,180 --> 00:07:57,820
അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ ഫോർമീ വളർത്തി…
121
00:07:57,880 --> 00:07:59,820
ക്യുങ് തേ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
122
00:08:00,620 --> 00:08:02,690
ഹേയ് ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
123
00:08:03,420 --> 00:08:05,490
വരട്ടെ, ഇത് തികച്ചും സത്യമാണ്.
124
00:08:05,490 --> 00:08:06,790
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
- ശരിയാണോ?
125
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
- അതെ.
- അല്ല !
126
00:08:09,560 --> 00:08:11,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശക്കാരാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു!
127
00:08:11,600 --> 00:08:14,530
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഗൗരവമായി.
128
00:08:14,900 --> 00:08:15,970
നാശം, നിർത്തുക!
129
00:08:18,440 --> 00:08:19,670
നീ ഇതുവരെ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
130
00:08:20,000 --> 00:08:21,010
Quoi?
131
00:08:22,340 --> 00:08:23,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
132
00:08:24,080 --> 00:08:26,910
ഓ, ദയവായി! ഇതല്ല
അതൊരു അതീവരഹസ്യ ദൗത്യം പോലെ!
133
00:08:28,310 --> 00:08:30,550
മാനേജർ ഹാൻ, പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...
134
00:08:34,150 --> 00:08:35,890
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ ഇത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.
135
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
യുദ്ധം!
136
00:08:41,890 --> 00:08:44,430
വഴിയിൽ, ഞാൻ കേട്ടു
എന്ന് എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ ടെലി വർക്ക് ചെയ്യുന്നു.
137
00:08:46,230 --> 00:08:48,630
അത് ദിവസം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതുവരെയുള്ള വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും തണുപ്പ്.
138
00:08:54,270 --> 00:08:55,270
നല്ല ചൂടും സുഖവുമാണ്.
139
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
എത്ര തണുപ്പ്!
140
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
യൂൻ ബി ആഹ്!
141
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
142
00:09:40,950 --> 00:09:42,790
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത് എന്താണ്?
143
00:09:43,020 --> 00:09:44,590
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
144
00:09:44,790 --> 00:09:47,390
എനിക്ക് കുറച്ച് കരാറുകൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി, അത്രമാത്രം.
145
00:09:49,330 --> 00:09:50,330
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
146
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
എനിക്ക് ഒട്ടും തണുപ്പില്ല.
147
00:09:54,470 --> 00:09:56,970
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് ഇല്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
148
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
എന്ത് ?
149
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
ഓ !
150
00:10:03,370 --> 00:10:05,880
എന്നാൽ അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു? അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
151
00:10:06,880 --> 00:10:08,550
ഇതാ, ഞാനത് എടുത്തുകളയാൻ ശ്രമിക്കാം.
152
00:10:08,810 --> 00:10:10,180
എന്നെ തൊടരുത്.
153
00:10:10,510 --> 00:10:12,350
- അതെനിക്ക് വിടൂ.
- ഓ പ്രിയേ, നിർത്തൂ!
154
00:10:12,420 --> 00:10:14,290
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഓ, ഗൗരവമായി!
155
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
156
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
ഓ !
157
00:10:36,170 --> 00:10:37,580
നീ ഇത്ര ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
158
00:10:38,280 --> 00:10:41,280
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.
159
00:10:41,280 --> 00:10:44,880
- നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഓ പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലേ?
160
00:10:46,980 --> 00:10:48,150
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
161
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
ഗുരുതരമായി?
162
00:10:57,830 --> 00:10:59,360
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വെച്ചു.
163
00:11:02,100 --> 00:11:03,600
ശീതകാലമാണ്. എനിക്ക് വിണ്ടുകീറിയ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.
164
00:11:04,600 --> 00:11:05,600
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
165
00:11:06,470 --> 00:11:07,610
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
166
00:11:23,450 --> 00:11:24,520
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
167
00:11:26,860 --> 00:11:28,460
- നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു ...
- ഞാൻ കഴിച്ചില്ല.
168
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
- നീയും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല !
169
00:11:30,130 --> 00:11:31,660
ദൂരെ പോവുക!
170
00:11:32,260 --> 00:11:33,530
എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
171
00:11:33,900 --> 00:11:36,870
- "നിങ്ങൾ" ചെയ്യുന്ന നന്മ കാണാൻ.
- നല്ലത്?
172
00:11:37,070 --> 00:11:38,470
അതെ. അത് നിലവിലുണ്ട്.
173
00:11:39,100 --> 00:11:41,040
നമുക്ക് അതിനെ നമ്മുടെ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ എന്ന് വിളിക്കാം.
174
00:11:43,140 --> 00:11:46,080
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- അത്താഴം ഉടൻ തയ്യാറാകും.
175
00:11:46,210 --> 00:11:47,210
ഇതുപോലെ മടക്കി നോക്കൂ.
176
00:11:48,050 --> 00:11:50,920
ഡീപ്ഫേക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അനുദിനം മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്...
177
00:11:50,980 --> 00:11:53,450
സമൂഹത്തിൽ ഒരു ഞെട്ടൽ തരംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
178
00:11:53,850 --> 00:11:56,290
ഡീപ്ഫേക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ AI ഉപയോഗിക്കുന്നു...
179
00:11:56,290 --> 00:11:58,360
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുഖമോ ശരീരഭാഗങ്ങളോ...
180
00:11:58,420 --> 00:12:00,060
അത് പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യമാണ്.
181
00:12:00,790 --> 00:12:02,230
നമുക്ക് ആരെയും കബളിപ്പിക്കാം.
182
00:12:02,530 --> 00:12:04,100
അവരും ഇത് ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
183
00:12:04,330 --> 00:12:07,930
അതിനാൽ ആളുകൾ ഒരാളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഇഷ്ടമാണോ അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
184
00:12:08,000 --> 00:12:10,700
- അതെ.
- കൊള്ളാം, അത് ഭ്രാന്താണ്!
185
00:12:11,500 --> 00:12:15,310
സ്നേഹത്തിൻ്റെ മറവിൽ അവർ മറ്റുള്ളവർക്ക് വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
186
00:12:15,740 --> 00:12:18,840
പ്രണയമോ? അത് പ്രണയമല്ല. അതൊരു കുറ്റമാണ്.
187
00:12:19,080 --> 00:12:22,480
ശരി, അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ
എപ്പോഴും ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണ്.
188
00:12:23,110 --> 00:12:25,050
സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെയാണ് ഉത്തരവാദി?
189
00:12:25,420 --> 00:12:27,180
അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരുടെ കുറ്റമാണ്.
190
00:12:27,550 --> 00:12:28,550
എന്നാൽ…
191
00:12:28,950 --> 00:12:30,420
അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മൾ ചെയ്തത് അതല്ലേ…
192
00:12:30,420 --> 00:12:32,120
ForMe-യുടെ 2.0 പതിപ്പിൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പിനൊപ്പം...
193
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
സിയോൺ ഹോയെ ഒരു മോഡലായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
194
00:12:33,460 --> 00:12:36,090
അയ്യോ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല!
195
00:12:36,090 --> 00:12:37,900
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സമഗ്രമായിരുന്നു…
196
00:12:38,000 --> 00:12:41,800
ധാർമ്മികമായും ധാർമ്മികമായും. കൂടാതെ…
197
00:12:42,030 --> 00:12:43,930
രചയിതാവ് ഹാൻ്റെ പൂർണ്ണ സമ്മതത്തോടെയാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
198
00:12:44,070 --> 00:12:47,400
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ ഇത്രയും പണം നൽകിയതും ഇതുകൊണ്ടാണ്.
199
00:12:48,770 --> 00:12:51,310
വഴിയിൽ, ജു യോൺ എവിടെയാണ്?
200
00:12:51,610 --> 00:12:53,580
- അവൾ ഓഫീസ് വിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്ക് മെസേജ് അയക്കുകയോ എന്നെ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
201
00:12:54,410 --> 00:12:56,310
-സാൻ.
- അതെ ?
202
00:12:56,380 --> 00:13:00,080
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും ...
203
00:13:00,250 --> 00:13:03,150
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
204
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
ഞാൻ നന്നായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
205
00:13:10,430 --> 00:13:12,130
[അപ്പോൾ ഹീ]
206
00:13:14,230 --> 00:13:16,530
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
207
00:13:19,700 --> 00:13:21,810
ആരാണത്? നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
208
00:13:22,840 --> 00:13:23,910
അതല്ല.
209
00:13:23,970 --> 00:13:27,280
ലജ്ജിക്കരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്.
210
00:13:27,340 --> 00:13:28,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഇത് അങ്ങനെയല്ല! ശരിക്കും !
211
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
ഓ.
212
00:13:38,260 --> 00:13:39,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
213
00:13:42,060 --> 00:13:43,160
എനിക്ക് പോകണം.
214
00:13:47,400 --> 00:13:49,570
[സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ്]
215
00:13:50,530 --> 00:13:53,540
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തെ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു…
216
00:13:53,540 --> 00:13:55,240
ForMe സോഫ്റ്റ്വെയർ പതിപ്പ് 2.0?
217
00:13:55,310 --> 00:13:58,110
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
218
00:13:59,040 --> 00:14:02,880
ഞങ്ങളുടേത് വളരെ ചെറിയ ഒരു സ്ഥാപനമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
219
00:14:03,180 --> 00:14:06,120
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം
ഒരു വലിയ കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.
220
00:14:06,180 --> 00:14:10,790
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുപോലൊരു ചെറിയ സ്ഥലം
നമ്മുടെ ഇമേജിന് വളരെ നല്ലത്.
221
00:14:11,420 --> 00:14:14,360
ഇത് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
മിന്നുന്ന പരസ്യം പോലെ കുറവാണ്.
222
00:14:18,860 --> 00:14:20,330
ഇവിടെ അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
223
00:14:20,970 --> 00:14:22,030
തീർച്ചയായും, പരസ്യം ഇതിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു,
224
00:14:22,030 --> 00:14:24,070
എന്നാൽ സിഇഒ യൂൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഫോം ആവശ്യമുള്ളവരാണോ...
225
00:14:24,130 --> 00:14:25,140
ആരാണ് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
226
00:14:26,870 --> 00:14:27,870
ശരിക്കും ?
227
00:14:28,370 --> 00:14:31,710
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നാമെല്ലാം ഇവിടെ ഏകാന്തതയിലാണ്.
228
00:14:32,040 --> 00:14:34,010
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ചെറിയ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
229
00:14:38,750 --> 00:14:40,080
അപ്പോൾ ForMe ആണ് അനുയോജ്യമായ പരിഹാരം എന്ന് തോന്നുന്നു.
230
00:14:41,620 --> 00:14:45,920
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടിയോ?
231
00:14:46,190 --> 00:14:48,230
- ഇത്...
- തീർച്ചയായും. എന്റെ സന്തോഷം.
232
00:14:48,730 --> 00:14:49,730
നീ എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരുമോ?
233
00:15:02,010 --> 00:15:03,110
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
234
00:15:07,040 --> 00:15:09,010
ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.
235
00:15:10,850 --> 00:15:13,080
എന്ത് ? ഇപ്പോൾ?
236
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
മനസ്സിലായി.
237
00:15:24,700 --> 00:15:26,260
[അനുയോജ്യമായ പ്രണയം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം, ഇത് നിങ്ങളുടേത് മാത്രം]
238
00:15:34,810 --> 00:15:35,810
എന്ത്?
239
00:15:42,650 --> 00:15:43,650
ദേബക്ക്*!
*അവിശ്വസനീയം
240
00:15:44,750 --> 00:15:45,850
നന്നായി!
241
00:16:00,930 --> 00:16:02,670
സിഇഒ യൂൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?
242
00:16:03,870 --> 00:16:07,540
കൃത്യം. ഒരുപക്ഷേ അവൾ മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നിരിക്കുമോ?
243
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
244
00:16:16,380 --> 00:16:18,720
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചോ?
245
00:16:19,450 --> 00:16:21,320
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
246
00:16:24,620 --> 00:16:28,130
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു ബിയർ ഉപയോഗിക്കാം.
247
00:16:30,390 --> 00:16:32,300
എന്നോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:16:41,140 --> 00:16:42,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്!
249
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
ശരിക്കും ?
250
00:16:46,980 --> 00:16:48,710
ഒന്നാം നിലയിൽ കാണാം.
251
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
വേഗം പുറത്തുകടക്കുക.
252
00:16:52,650 --> 00:16:55,550
- സിഇഒ സിയോൾ, ഇന്ന് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- ശരി, ശുഭരാത്രി.
253
00:16:55,550 --> 00:16:56,590
നിങ്ങളും !
254
00:16:56,920 --> 00:16:59,290
ഹേയ്, എനിക്ക് അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
255
00:16:59,890 --> 00:17:01,430
എപ്പോൾ ? അടുത്ത വർഷം?
256
00:17:01,960 --> 00:17:03,830
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ?
257
00:17:04,730 --> 00:17:06,960
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- എന്ത് ? ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
258
00:17:07,160 --> 00:17:08,370
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കും?
259
00:17:08,430 --> 00:17:10,300
എന്താ, നീ അവളോട് പുറത്ത് ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ?
260
00:17:11,640 --> 00:17:13,140
- എന്ത് ?
- വരൂ, വേഗം വരൂ.
261
00:17:13,200 --> 00:17:15,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ പോകട്ടെ.
262
00:17:16,240 --> 00:17:17,980
സിഇഒ സിയോൾ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
263
00:17:18,410 --> 00:17:20,540
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
- നിങ്ങളും.
264
00:17:21,550 --> 00:17:23,380
- വരിക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
265
00:17:23,510 --> 00:17:26,320
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- എങ്ങനെ സഹായിക്കൂ? അതിനായി തുടരുക.
266
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
വരൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്!
267
00:17:28,050 --> 00:17:29,850
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യണം?
- തീർച്ചയായും.
268
00:17:29,920 --> 00:17:30,920
ക്ഷമിക്കണം ?
269
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
270
00:17:35,360 --> 00:17:36,430
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വണ്ടി എടുക്കണമായിരുന്നു.
271
00:17:37,330 --> 00:17:38,330
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
272
00:17:38,660 --> 00:17:40,460
തണുപ്പാണെങ്കിൽ ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകാം സിയോൺ ഹോ.
273
00:17:40,660 --> 00:17:42,600
നിങ്ങൾ ശാശ്വതമായ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുകയാണോ?
274
00:17:44,100 --> 00:17:47,740
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശാശ്വതമായ സ്നേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
275
00:17:48,940 --> 00:17:50,840
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
276
00:17:51,910 --> 00:17:53,180
ഇറ്റ്സ് യു എന്നതിൽ മാത്രം.
277
00:17:54,950 --> 00:17:56,010
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
278
00:17:56,450 --> 00:17:58,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ForMe സൃഷ്ടിച്ചത്?
279
00:18:03,190 --> 00:18:04,220
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...
280
00:18:05,920 --> 00:18:08,060
ഒരു ചെറിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുക.
281
00:18:09,630 --> 00:18:12,300
ഒളിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരിടം...
282
00:18:12,360 --> 00:18:14,060
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.
283
00:18:15,600 --> 00:18:16,630
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
284
00:18:17,730 --> 00:18:21,000
അപ്പോൾ എന്നോട് പോലും പറയാതെ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
285
00:18:22,110 --> 00:18:23,340
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി? കഷ്ടിച്ച്.
286
00:18:23,670 --> 00:18:26,480
കമ്പനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു. അത്രയേയുള്ളൂ.
287
00:18:27,110 --> 00:18:28,150
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
288
00:18:28,580 --> 00:18:29,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
289
00:18:29,750 --> 00:18:31,780
എല്ലാം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, മിൻ ചേ.
290
00:18:32,250 --> 00:18:33,780
—നമുക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ ഉണ്ടായാലോ?
- ഒരു ബാർബിക്യൂ എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
291
00:18:33,780 --> 00:18:34,850
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
292
00:18:35,850 --> 00:18:36,850
കിംചി.
293
00:18:37,420 --> 00:18:39,560
കിംചി? അതെ, ഞാൻ അത് എടുക്കും.
294
00:18:40,190 --> 00:18:42,860
- ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു.
- നാ യൂൻ, ഇവിടെ വരൂ.
295
00:18:43,090 --> 00:18:44,930
ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
296
00:18:45,260 --> 00:18:48,470
മല മുയൽ, ഓ മുയൽ!
297
00:18:48,470 --> 00:18:49,500
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
298
00:18:50,000 --> 00:18:51,400
നാ യൂൻ, അച്ഛനെയും കാണാൻ വരൂ.
299
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
300
00:18:54,340 --> 00:18:55,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഹൃദയം തരൂ.
301
00:18:59,610 --> 00:19:02,080
പ്രണയത്തിലായത് ഓർക്കുമ്പോൾ,
302
00:19:03,710 --> 00:19:06,080
പക്ഷെ നമ്മൾ ആരെയാണ് സ്നേഹിച്ചതെന്ന് ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല...
303
00:19:07,580 --> 00:19:08,590
അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
304
00:19:13,560 --> 00:19:14,790
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നാണ്.
305
00:19:16,260 --> 00:19:17,590
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായുമ്പോഴും.
306
00:19:19,700 --> 00:19:20,730
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
307
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
സ്നേഹം...
308
00:19:25,170 --> 00:19:26,740
എപ്പോഴും നമ്മെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.
309
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
ഇത് വ്യാജമാണ്.
310
00:19:30,010 --> 00:19:31,940
സ്നേഹമാണ് നമ്മെ അസാധാരണമാക്കുന്നത്.
311
00:19:33,040 --> 00:19:34,440
കാരണം അത് എല്ലാവർക്കും നൽകുന്നില്ല.
312
00:19:36,010 --> 00:19:37,510
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും പ്രണയിക്കാം.
313
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
ആരെങ്കിലുമായി ഒരു പ്രണയം, ഒരുപക്ഷേ.
314
00:19:40,150 --> 00:19:42,390
എന്നാൽ സ്നേഹം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
315
00:19:43,390 --> 00:19:45,860
അത് ആ വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, എന്തായാലും.
316
00:19:46,620 --> 00:19:47,890
ആ വികാരം സംരക്ഷിക്കാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
317
00:19:49,160 --> 00:19:50,530
പ്രണയം യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
318
00:19:53,930 --> 00:19:55,270
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
319
00:20:01,940 --> 00:20:06,040
അത് ഒന്നുമല്ല, ഈ ലോകം നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
320
00:20:07,710 --> 00:20:10,650
ചിലപ്പോൾ ഒരാൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ആകാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
321
00:20:12,420 --> 00:20:14,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്...
322
00:20:15,920 --> 00:20:18,190
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു ചെറിയ ലോകമല്ല.
323
00:20:19,190 --> 00:20:20,560
ഇത് ലോകം മുഴുവൻ...
324
00:20:21,260 --> 00:20:22,830
പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച ഒരാളുടെ.
325
00:20:32,870 --> 00:20:33,870
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
326
00:20:41,750 --> 00:20:43,110
[ForMe പതിപ്പ് 2.0,
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ സ്നേഹം]
327
00:20:43,180 --> 00:20:46,550
[Discover ForMe പതിപ്പ് 2.0,
എന്നത്തേക്കാളും നിങ്ങളോട് അടുത്തു]
328
00:20:46,620 --> 00:20:50,490
[ഇത് തിന്മയാണ്, AI വേണ്ട, പുറത്തുകടക്കുക]
329
00:20:52,460 --> 00:20:54,160
[AI മനുഷ്യരാശിക്ക് ഭീഷണിയാണ്]
330
00:20:54,220 --> 00:20:56,830
[ഇത് തിന്മയാണ്, AI വേണ്ട, പുറത്തുകടക്കുക]
331
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
332
00:21:16,010 --> 00:21:17,080
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് ജയിപ്പിക്കും.
333
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
ഇപ്പോൾ !
334
00:21:24,620 --> 00:21:25,620
എല്ലാം ശരി.
335
00:21:27,620 --> 00:21:29,790
എനിക്കത് ഉണ്ട്!
336
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
നീങ്ങുക, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
337
00:21:41,940 --> 00:21:45,340
ഇല്ല, കുറച്ച് താഴെ. ഇടതുവശത്തേക്ക്, അൽപ്പം?
338
00:21:47,610 --> 00:21:49,480
അൽപ്പം... ഇല്ല...
339
00:21:51,210 --> 00:21:53,650
ഇത് കൊള്ളാം! അതെ അതെ.
340
00:21:54,080 --> 00:21:58,060
അതെ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്! കഷ്ടം!
341
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
നാശം, നീങ്ങുക.
342
00:22:18,780 --> 00:22:19,780
വരിക !
343
00:22:20,640 --> 00:22:21,880
അതെ, അതെ, അതെ...
344
00:22:22,980 --> 00:22:23,980
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
345
00:22:28,950 --> 00:22:30,420
ഈ വർഷം ഒരെണ്ണം നേടാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
346
00:22:30,690 --> 00:22:31,890
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
347
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
ഇത് ഒരു തന്ത്രം ചെയ്യും.
348
00:22:37,990 --> 00:22:40,900
അതെ, മനസ്സിലായി! ഏതാണ്ട് !
349
00:22:41,160 --> 00:22:43,570
അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
350
00:23:04,450 --> 00:23:05,490
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
351
00:23:06,320 --> 00:23:09,630
ഇവ 80,000 വോണിനുള്ള സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളാണോ? (ഏകദേശം €45)
352
00:23:11,460 --> 00:23:12,500
85,000 നേടി. (ഏകദേശം €50)
353
00:23:13,460 --> 00:23:14,800
42,500 വീതം വിജയിച്ചു.
354
00:23:15,570 --> 00:23:16,600
അതുതന്നെ കാര്യം.
355
00:23:18,200 --> 00:23:21,270
കാര്യങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ മാറുന്നില്ല...
356
00:23:21,970 --> 00:23:22,970
ഇവിടെ.
357
00:23:28,180 --> 00:23:29,180
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
358
00:23:38,390 --> 00:23:39,420
അതുതന്നെയാണോ?
359
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
ഇത് ഒരു ദമ്പതികളാണ്.
360
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
ഒരു ദമ്പതികൾ?
361
00:23:43,460 --> 00:23:45,800
അതെ. നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതി.
362
00:23:47,130 --> 00:23:50,200
"മറ്റു പകുതി", എൻ്റെ കണ്ണ്!
എനിക്ക് പൊട്ടി ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
363
00:24:03,350 --> 00:24:05,880
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച ഈ ലോകം നിസ്സാരമല്ല.
364
00:24:07,480 --> 00:24:08,620
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്...
365
00:24:09,650 --> 00:24:11,860
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ ലോകമല്ല.
366
00:24:12,890 --> 00:24:14,220
ഇത് ലോകം മുഴുവൻ...
367
00:24:14,960 --> 00:24:16,530
പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച ഒരാളുടെ.
368
00:24:20,500 --> 00:24:22,870
ഇനിയൊരിക്കലും പ്രണയം സഹിക്കില്ല.
369
00:24:23,700 --> 00:24:25,700
ഇനിയൊരിക്കലും അവനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
370
00:24:27,600 --> 00:24:31,010
ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യാൻ വന്നവർ...
371
00:24:31,740 --> 00:24:32,810
വിധിയുടെ വിരോധാഭാസം...
372
00:24:33,410 --> 00:24:35,150
മി നാ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
373
00:24:36,780 --> 00:24:38,720
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ ഓർമ്മകളെല്ലാം മാഞ്ഞു പോയ പോലെ.
374
00:24:39,550 --> 00:24:41,020
മറ്റാരേക്കാളും അവരായിരുന്നു,
375
00:24:41,020 --> 00:24:42,050
പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
376
00:24:56,730 --> 00:24:59,440
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ 42,500 വോൺ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
377
00:25:00,040 --> 00:25:02,340
ഞാൻ നാളെ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. നന്നായി ഉറങ്ങുക.
378
00:25:07,240 --> 00:25:08,610
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
379
00:25:33,000 --> 00:25:34,470
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
380
00:25:38,910 --> 00:25:39,910
ആരായിരുന്നു അത്?
381
00:25:41,310 --> 00:25:43,110
ഹായ്, ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.
382
00:25:45,120 --> 00:25:46,320
ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.
383
00:25:53,560 --> 00:25:54,620
വീണ്ടും മദ്യപിച്ചോ?
384
00:25:59,600 --> 00:26:03,830
യു ക്യുങ്, എഴുത്തുകാരൻ ജി യങ് എന്നിവരും ഞാനും കുടിക്കാൻ പോയി.
385
00:26:10,010 --> 00:26:11,510
അതിനാൽ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ യു ക്യുങ്ങിനോട് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ?
386
00:26:13,080 --> 00:26:14,210
അയ്യോ!
387
00:26:15,780 --> 00:26:17,850
പാവം യു ക്യുങ്. അവൾക്ക് ശരിക്കും കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്.
388
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
എന്തിനുവേണ്ടി ? അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
389
00:26:20,150 --> 00:26:22,290
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
390
00:26:24,090 --> 00:26:26,120
അവൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് യു ക്യുങ്ങിന് അറിയാമോ?
391
00:26:26,320 --> 00:26:28,660
- എങ്ങനെ ? എന്തിനുവേണ്ടി ?
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
392
00:26:29,760 --> 00:26:31,960
എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?
393
00:26:34,930 --> 00:26:37,030
എന്ത് ? ഇത് എന്താണ് ?
394
00:26:40,340 --> 00:26:42,170
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുൻപിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
395
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല.
396
00:26:46,940 --> 00:26:49,580
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ, ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റേതാണ്.
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?
397
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
കൃത്യം.
398
00:26:57,290 --> 00:26:58,760
ഇന്ന് എവിടെ പോയി?
399
00:27:00,760 --> 00:27:03,860
- ഇതെന്താ നരകം?
- എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
400
00:27:05,930 --> 00:27:08,770
ചോരയും കത്തിയും!
401
00:27:22,310 --> 00:27:23,310
ആരാണ് ഇത് അയച്ചത്?
402
00:27:32,420 --> 00:27:33,820
"നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ..."
403
00:27:34,760 --> 00:27:36,290
"യൂൻ ബി അഹിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക."
404
00:27:51,370 --> 00:27:52,510
[മോഡൽ തിരയൽ: ഞാൻ തിരയുന്നു
1m80 ന് മുകളിലുള്ള ഒരു പുരുഷ മോഡൽ]
405
00:27:52,580 --> 00:27:53,910
[ശരീരവും രൂപശാസ്ത്രവും ഉദാസീനമാണ്, വലുപ്പം മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു]
406
00:27:55,680 --> 00:27:57,210
[വിശാലമായ തോളുകളും സ്പോർട്ടികളുമുള്ള പുരുഷ മോഡലിനായി തിരയുക]
407
00:27:57,280 --> 00:27:58,380
[എബിഎസ് ഉപയോഗിച്ച് പുരുഷ മോഡലിനെ തിരയുക]
408
00:27:58,380 --> 00:27:59,380
[എനിക്ക് 1m65 ഉയരമുണ്ട്, എനിക്ക് നീളമുള്ള നേരായ മുടിയുണ്ട്, മെലിഞ്ഞത്]
409
00:27:59,450 --> 00:28:00,580
[അവസ്ഥ: സംഭാഷണമില്ല,
ഞങ്ങളുടെ ForMe വഴി മാത്രം ആശയവിനിമയം]
410
00:28:00,650 --> 00:28:02,020
[ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിനായി പുരുഷ മോഡലിനെ തേടുന്നു]
411
00:28:02,020 --> 00:28:03,450
[എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിപ്രായം ഇടുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ലിങ്ക് അയയ്ക്കും]
412
00:28:08,190 --> 00:28:09,590
അയ്യോ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
413
00:28:10,490 --> 00:28:14,100
കണ്ടോ? മദ്യപിക്കുന്നതിന് പകരം കുമ്പസാരിക്കണമായിരുന്നു.
414
00:28:14,660 --> 00:28:15,670
നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
415
00:28:16,030 --> 00:28:19,800
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സിഇഒ യൂണിനെ ഓടിക്കാൻ മാത്രം.
416
00:28:19,870 --> 00:28:20,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
417
00:28:21,500 --> 00:28:23,170
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല ഇത്
അവൻ്റെ അടുത്ത കാവൽക്കാരൻ്റെ.
418
00:28:24,740 --> 00:28:25,810
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
419
00:28:26,080 --> 00:28:27,080
ഐഗോ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
420
00:28:29,010 --> 00:28:30,580
ഹലോ, സിഇഒ യൂൻ.
421
00:28:31,410 --> 00:28:33,020
സുഖമാണോ ? സുഖമാണോ ?
422
00:28:34,250 --> 00:28:35,890
ഈ ചോദ്യം നിങ്ങൾ എത്ര തവണ എന്നോട് ചോദിക്കും?
423
00:28:36,420 --> 00:28:38,290
" സുഖമാണോ ? സുഖമാണോ ?"
424
00:28:39,120 --> 00:28:41,590
എന്നെ പകർത്തുന്നത് നിർത്തൂ. വരാത്തവൻ പറയുന്നു
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പോലും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
425
00:28:42,090 --> 00:28:45,300
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇല്ല.
426
00:28:45,430 --> 00:28:47,660
- "ഞാൻ ഇതുവരെ അത് ചെയ്യുന്നില്ല."
- ഹേയ് !
427
00:28:48,700 --> 00:28:50,830
അത് മതി, നിങ്ങൾ രണ്ട് മുതിർന്നവർ.
428
00:28:55,170 --> 00:28:56,410
"ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്യുന്നില്ല."
429
00:28:56,670 --> 00:28:58,210
- എന്നെ പകർത്തുന്നത് നിർത്തുക.
- "എന്നെ പകർത്തുന്നത് നിർത്തുക."
430
00:28:58,270 --> 00:28:59,540
- ഗൗരവമായി, നിർത്തുക.
- "ഗുരുതരമായി, നിർത്തുക."
431
00:28:59,610 --> 00:29:02,080
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. നിർത്തുക.
- എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
432
00:29:02,150 --> 00:29:03,610
- എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും.
- അപ്പോൾ ദേഷ്യം വരും.
433
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
അത് മതി!
434
00:29:08,180 --> 00:29:09,190
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
435
00:29:10,620 --> 00:29:11,620
സുപ്രഭാതം.
436
00:29:12,090 --> 00:29:13,220
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
437
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
സുപ്രഭാതം.
438
00:29:15,860 --> 00:29:17,230
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
439
00:29:18,090 --> 00:29:19,260
അതെ.
440
00:29:19,660 --> 00:29:21,970
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോയോ?
441
00:29:22,270 --> 00:29:24,830
ഇല്ല, ജി യംഗ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
442
00:29:25,700 --> 00:29:28,140
ഓ മൈ, സിഇഒ യൂൻ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
443
00:29:28,340 --> 00:29:32,180
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്,
`ഇത് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കലിൻ്റെ ഒരു ക്ലാസിക് കേസാണ്.
444
00:29:32,510 --> 00:29:34,880
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
445
00:29:34,940 --> 00:29:36,250
ഇന്നലെയും നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
446
00:29:36,580 --> 00:29:37,710
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റിൽ ആയിരുന്നു!
447
00:29:38,350 --> 00:29:40,820
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
448
00:29:41,020 --> 00:29:43,290
- ഹേയ്, യു ക്യുങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
449
00:29:43,350 --> 00:29:44,350
- ഗൗരവമായി.
- ക്ഷമിക്കണം.
450
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
സിഇഒ യൂൻ.
451
00:29:52,400 --> 00:29:54,000
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.
452
00:29:54,360 --> 00:29:55,630
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് അകലെയാണ്.
453
00:29:56,800 --> 00:29:57,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?
454
00:30:00,700 --> 00:30:01,940
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
455
00:30:03,340 --> 00:30:04,340
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
456
00:30:04,770 --> 00:30:07,980
ഞാൻ കരാർ ഒപ്പിടാൻ പോയി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആ ചാരിറ്റി ഇവൻ്റിനായി.
457
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
458
00:30:11,980 --> 00:30:15,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എഴുത്തുകാരനായ ഹാൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
459
00:30:16,190 --> 00:30:18,790
അവനോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.
460
00:30:21,990 --> 00:30:22,990
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ...
461
00:30:24,190 --> 00:30:27,560
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
462
00:30:29,530 --> 00:30:31,330
കാരണം അവനും ജോലിക്ക് വന്നില്ല.
463
00:30:35,610 --> 00:30:38,980
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിയന്ത്രിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ?
464
00:30:41,740 --> 00:30:43,150
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?
465
00:30:44,450 --> 00:30:47,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ?
466
00:30:51,350 --> 00:30:53,960
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
467
00:30:56,960 --> 00:30:59,560
നീ എവിടെ ആണ്? ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു!
468
00:31:00,100 --> 00:31:01,130
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ, ഉടനെ!
469
00:31:01,630 --> 00:31:02,900
അവനോട് ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പറയൂ!
470
00:31:03,230 --> 00:31:04,400
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
471
00:31:05,470 --> 00:31:06,470
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
472
00:31:06,540 --> 00:31:09,570
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ആരോടെങ്കിലും പുറത്തുവരാൻ ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്തു.
473
00:31:09,710 --> 00:31:12,780
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
-കാങ് സാൻ. കാങ് സാൻ എവിടെയാണ്?
474
00:31:13,310 --> 00:31:14,680
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തി പുറത്തുവരൂ!
475
00:31:15,780 --> 00:31:17,710
പ്രിയേ, അവൾ സാൻ്റെ കാമുകിയാണോ?
476
00:31:18,050 --> 00:31:19,050
അവൻ്റെ കാമുകി?
477
00:31:19,520 --> 00:31:22,450
- ശരിക്കും?
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു!
478
00:31:29,530 --> 00:31:30,530
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
479
00:31:31,360 --> 00:31:32,360
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
480
00:31:33,560 --> 00:31:35,470
ഒരുമിച്ചുള്ള നല്ല സമയം കഴിഞ്ഞ് വരൂ...
481
00:31:36,530 --> 00:31:38,430
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?
482
00:31:38,900 --> 00:31:42,110
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- യു ക്യുങ്, സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ, ദയവായി.
483
00:31:42,240 --> 00:31:44,870
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ?
484
00:31:45,240 --> 00:31:48,580
- എന്നെ ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!
- അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക.
485
00:31:49,510 --> 00:31:50,510
ഞാൻ...
486
00:31:51,280 --> 00:31:53,850
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സാൻ, ഒരു പാവയെപ്പോലെ.
487
00:32:09,070 --> 00:32:10,070
എന്ത് ? നിങ്ങൾ ആരാണ് ?
488
00:32:10,930 --> 00:32:12,740
ഞാൻ സാനേക്കാൾ അൽപ്പം മികച്ചവനല്ലേ?
489
00:32:14,100 --> 00:32:15,100
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
490
00:32:15,870 --> 00:32:17,140
ഞാൻ പറഞ്ഞു സ്വയം തള്ളുക!
491
00:32:19,280 --> 00:32:21,210
എന്ത് ? ഞാൻ പോകട്ടെ!
492
00:32:21,210 --> 00:32:22,350
ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ!
493
00:32:23,380 --> 00:32:25,880
ഹേ, ഹോങ് ജു യോൻ! നീ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?
494
00:32:26,080 --> 00:32:30,590
- ഈ വഴി, മാഡം.
-ഹേയ്, ജു യോൺ! ഹോങ് ജു യോൻ! ഹേയ് !
495
00:32:39,960 --> 00:32:42,830
പോസ്റ്റിൻ്റെ തലക്കെട്ടുകൾ നോക്കൂ.
അവർ അവരുടെ വ്യവസ്ഥകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
496
00:32:43,500 --> 00:32:45,970
"കുറുക്കവും മെലിഞ്ഞതുമായ ഒരു സ്ത്രീ മോഡലിനെ തിരയുന്നു."
497
00:32:46,600 --> 00:32:49,170
“വലിയ കൈകളും കാലുകളും വീതിയേറിയ പുറകുമുള്ള പുരുഷ മോഡലിനെ തിരയുന്നു. »
498
00:32:49,340 --> 00:32:52,880
- ദൈവമേ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
499
00:32:53,240 --> 00:32:55,580
ഒരു ForMe-ന് ശാരീരിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
500
00:32:56,650 --> 00:32:58,610
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുമായുള്ള ചുംബനങ്ങൾ മറക്കുക,
501
00:32:59,120 --> 00:33:00,480
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
502
00:33:03,150 --> 00:33:06,020
പീഡനം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?
503
00:33:06,360 --> 00:33:07,420
അത് ദുരന്തമാണ്.
504
00:33:09,190 --> 00:33:11,330
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്.
505
00:33:11,830 --> 00:33:14,230
പ്രശസ്തമായ "മാതൃക സംസ്കാരം".
506
00:33:16,030 --> 00:33:17,630
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു "മോഡൽ" എന്താണ്?
507
00:33:18,270 --> 00:33:20,570
ഇത് ഒരു മാതൃകയാണ്, ഇരട്ടിയാണ്. ഒരു വ്യാജൻ.
508
00:33:21,440 --> 00:33:25,510
നമ്മൾ ഒരാളുടെ ശരീരം കടം വാങ്ങുന്നു
നമ്മുടേതിന് സമാനമായ രൂപഘടനയുള്ളത്.
509
00:33:27,710 --> 00:33:30,210
"എൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ച്" എന്നതുകൊണ്ട് അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്.
510
00:33:30,650 --> 00:33:33,480
അതിനാൽ അവർ പകരക്കാരാണ്.
511
00:33:33,850 --> 00:33:36,550
ലെൻസുകൾ വഴി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രൂപം കാണുന്നു,
512
00:33:37,120 --> 00:33:40,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്ന ഒന്ന്
മറ്റൊരു ഉപയോക്താവാണോ, അല്ലേ?
513
00:33:42,690 --> 00:33:45,730
അതിനാൽ ForMe ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ
മറ്റുള്ളവർ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ...
514
00:33:46,200 --> 00:33:47,560
അവസാനം മറ്റൊരാളെ ഉപയോഗിച്ചോ?
515
00:33:49,270 --> 00:33:50,830
അങ്ങനെ ആളുകൾ പകരക്കാരായി.
516
00:33:52,940 --> 00:33:54,700
-സാൻ.
- അതെ ?
517
00:33:54,770 --> 00:33:55,770
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
518
00:34:02,350 --> 00:34:03,410
ഒരിക്കൽ മാത്രം...
519
00:34:04,610 --> 00:34:06,420
ജിജ്ഞാസ കാരണം, ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോയി…
520
00:34:07,750 --> 00:34:09,050
ഒരു വിഐപി മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
521
00:34:09,820 --> 00:34:12,220
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
522
00:34:13,120 --> 00:34:16,290
ഞാൻ അവളെ എത്ര തള്ളിയിട്ടിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വരുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
523
00:34:17,190 --> 00:34:19,030
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നില്ല.
524
00:34:20,630 --> 00:34:21,730
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സാൻ.
525
00:34:22,300 --> 00:34:23,300
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
526
00:34:23,370 --> 00:34:27,070
എന്നാൽ ജു യോൺ, ഈ സ്ത്രീയെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
527
00:34:31,940 --> 00:34:33,410
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ഹൈസ്കൂളിൽ.
528
00:34:34,040 --> 00:34:36,180
അവൾ ForMe ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
529
00:34:36,750 --> 00:34:38,580
പക്ഷേ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
530
00:34:39,980 --> 00:34:41,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സാൻ.
531
00:34:42,050 --> 00:34:43,050
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.
532
00:34:44,120 --> 00:34:45,350
അത് ജു യോണിൻ്റെ കുറ്റമല്ല.
533
00:34:46,160 --> 00:34:50,590
കൃത്യം. ജു യോൺ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ പണ്ടേ ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.
534
00:34:52,090 --> 00:34:54,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ജു യോൺ?
535
00:34:56,270 --> 00:34:57,570
ശരി, നമുക്ക് പ്രതിസന്ധി മാനേജ്മെൻ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
536
00:34:58,670 --> 00:34:59,670
എല്ലാവരും.
537
00:35:00,100 --> 00:35:02,670
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അറിയാൻ പാടില്ല.
538
00:35:03,440 --> 00:35:05,010
- മനസ്സിലായി.
- നല്ലത്.
539
00:35:05,710 --> 00:35:07,540
ഇതും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
540
00:35:11,350 --> 00:35:12,350
മനസ്സിലായി.
541
00:35:16,650 --> 00:35:17,790
[ചെറുതും മെലിഞ്ഞതുമായ സ്ത്രീ മോഡലിനായി തിരയുക]
542
00:35:17,850 --> 00:35:18,890
[വലിയ കൈകളും കാലുകളും വീതിയേറിയ പുറകുമുള്ള പുരുഷ മോഡലിനായി തിരയുക]
543
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
544
00:35:33,240 --> 00:35:34,240
അതെ.
545
00:35:35,370 --> 00:35:36,370
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കാം.
546
00:35:38,570 --> 00:35:40,310
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
547
00:35:41,540 --> 00:35:42,650
അത് ആനുപാതികമല്ലാത്ത അനുപാതങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
548
00:35:43,210 --> 00:35:45,520
ഞങ്ങൾ ശാശ്വതമായി നിരോധിക്കും
എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു…
549
00:35:45,920 --> 00:35:48,050
ഞങ്ങൾ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
അവർക്കും ഈ സ്ത്രീക്കും എതിരെ.
550
00:35:50,350 --> 00:35:53,360
- പിന്നെ സാൻ വേണ്ടി...
- അത് മതി.
551
00:35:54,720 --> 00:35:56,430
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് സാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
552
00:35:56,630 --> 00:35:57,760
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
553
00:35:58,430 --> 00:36:00,500
നമുക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാമോ?
554
00:36:00,630 --> 00:36:03,330
കാരണം അയാൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
555
00:36:05,200 --> 00:36:07,140
പേഴ്സണലുകളുടെ ചുമതല ഞാനാണ്, അല്ലേ?
തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
556
00:36:08,040 --> 00:36:10,270
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
557
00:36:10,410 --> 00:36:11,570
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കാൻ പോകുകയാണോ?
558
00:36:11,810 --> 00:36:13,410
ജെ ഹീ, അവൻ ഒരു വിലപ്പെട്ട ജോലിക്കാരനായിരുന്നു, അല്ലേ?
559
00:36:13,510 --> 00:36:14,980
അത് സാൻ ആയതുകൊണ്ടല്ല.
560
00:36:15,040 --> 00:36:17,580
കാരണം, അവൻ ഒരു അത്യാവശ്യ ജോലിക്കാരനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ.
561
00:36:18,710 --> 00:36:20,480
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം അത് നിന്നെയാണ്.
562
00:36:21,120 --> 00:36:23,350
തടസ്സമാകുന്നതെന്തും തുടക്കം മുതൽ ഇല്ലാതാക്കണം.
563
00:36:30,160 --> 00:36:32,300
ജേ ഹീ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
564
00:36:32,660 --> 00:36:34,400
നമുക്ക് ഒരു സസ്പെൻഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
565
00:36:34,860 --> 00:36:38,300
സാൻ പോലെയുള്ള ഒരു ഡെവലപ്പറെ കണ്ടെത്തുക
വേഗം, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
566
00:36:39,600 --> 00:36:40,940
അവൻ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.
567
00:36:41,300 --> 00:36:43,010
ഭാവിയിൽ സാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
568
00:36:46,580 --> 00:36:47,610
ശരി.
569
00:36:48,280 --> 00:36:49,350
മനസ്സിലായി.
570
00:36:50,450 --> 00:36:51,550
എന്നാൽ…
571
00:36:51,950 --> 00:36:54,320
ഇനിയും ഇതുപോലൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ
572
00:36:55,650 --> 00:36:56,990
അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം.
573
00:37:00,760 --> 00:37:02,490
എല്ലാം ശരി. ഡീൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.
574
00:37:07,560 --> 00:37:10,570
നീ ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണം.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
575
00:37:27,420 --> 00:37:28,780
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
576
00:37:31,050 --> 00:37:32,050
ഇല്ല മാഡം.
577
00:37:41,730 --> 00:37:43,600
[ഇത് നിങ്ങളാണ്]
578
00:37:47,070 --> 00:37:48,240
നമുക്കും അവിടെ പോകണം.
579
00:37:53,310 --> 00:37:54,810
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം.
580
00:38:00,580 --> 00:38:02,490
ഇന്നത്തേക്ക് പോകൂ.
581
00:38:06,090 --> 00:38:08,460
- ആദ്യം പോകൂ.
- പിന്നെ നീ ?
582
00:38:08,760 --> 00:38:10,130
എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.
583
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
ഹായ്.
584
00:38:14,360 --> 00:38:16,770
- സിഇഒ യൂണിനെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
585
00:38:16,770 --> 00:38:17,770
അതെ ?
586
00:38:17,870 --> 00:38:18,930
എപ്പോൾ മുതൽ?
587
00:38:19,440 --> 00:38:20,470
"എപ്പോൾ മുതൽ?" »
588
00:38:22,200 --> 00:38:23,210
പറയാൻ പ്രയാസം.
589
00:38:26,780 --> 00:38:28,940
എന്തിനുവേണ്ടി ? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
590
00:38:29,810 --> 00:38:31,880
സിഇഒ യൂൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?
591
00:38:32,850 --> 00:38:36,120
- അത് പ്രധാനമാണോ?
- തീർച്ചയായും അതെ.
592
00:38:36,720 --> 00:38:38,550
കാരണം, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.
593
00:38:40,020 --> 00:38:43,530
ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനൊരിക്കലും അവളെ സ്നേഹിക്കില്ലായിരുന്നു.
594
00:38:52,640 --> 00:38:55,070
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.
595
00:39:07,150 --> 00:39:08,550
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
596
00:39:12,720 --> 00:39:15,960
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
597
00:39:17,360 --> 00:39:20,130
നിന്നെ തനിച്ചാക്കി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും? ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കും.
598
00:39:20,200 --> 00:39:22,800
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്? ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
599
00:39:24,130 --> 00:39:25,170
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, അല്ലേ?
600
00:39:27,900 --> 00:39:29,970
തീർച്ചയായും ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
601
00:39:31,140 --> 00:39:34,180
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
602
00:39:35,510 --> 00:39:37,410
അത് ആരോ ചെയ്ത തെറ്റ് മാത്രമാണ്...
603
00:39:38,280 --> 00:39:39,920
സ്നേഹം കൈവിടാത്തവൻ.
604
00:39:51,830 --> 00:39:54,330
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാകാതിരിക്കാൻ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു.
605
00:39:55,600 --> 00:39:58,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നത്?
606
00:39:59,200 --> 00:40:01,000
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നമ്മൾ പ്രണയത്തിലായതിനാൽ,
607
00:40:02,000 --> 00:40:04,410
എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നത് നമ്മളെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു.
608
00:40:07,310 --> 00:40:08,310
എന്തിനുവേണ്ടി ?
609
00:40:09,280 --> 00:40:11,550
ഏകാന്തതയും പ്രണയത്തോടുള്ള പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
610
00:40:14,250 --> 00:40:17,950
- എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എല്ലാം ശരിയാകും.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
611
00:40:20,360 --> 00:40:21,990
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.
612
00:40:22,730 --> 00:40:25,290
നിങ്ങൾക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്.
613
00:40:25,860 --> 00:40:27,130
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
614
00:40:28,160 --> 00:40:29,430
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമോ?
615
00:40:43,350 --> 00:40:44,650
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്.
616
00:40:45,180 --> 00:40:46,220
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
617
00:40:50,520 --> 00:40:52,020
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
618
00:40:53,620 --> 00:40:56,990
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?
619
00:40:57,660 --> 00:40:58,690
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
620
00:40:59,030 --> 00:41:00,760
പിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം പറയണം.
621
00:41:08,840 --> 00:41:12,140
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
622
00:41:13,040 --> 00:41:15,950
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ചോദ്യമാണ്.
623
00:41:16,680 --> 00:41:19,320
"എന്തായാലും ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും." »
624
00:41:20,320 --> 00:41:21,920
ഇതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
625
00:41:24,920 --> 00:41:27,160
നാളെ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചാലോ?
626
00:41:28,920 --> 00:41:30,590
അങ്ങനെ…
627
00:41:30,990 --> 00:41:33,230
എൻ്റെ പ്രേതത്തിന് ഭൂമിയിൽ അലയേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
628
00:41:33,760 --> 00:41:35,200
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.
629
00:41:35,730 --> 00:41:36,930
ഇത്…
630
00:41:37,630 --> 00:41:39,130
റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കണമോ?
631
00:41:40,870 --> 00:41:42,370
ഹേയ് എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ കൊന്നത്?
632
00:41:43,040 --> 00:41:44,740
ഞാൻ വളരെ വളരെക്കാലം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
633
00:41:46,080 --> 00:41:48,340
നല്ലത്. അത് ചെയ്യുക. വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം ജീവിക്കുക.
634
00:41:59,760 --> 00:42:00,860
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
635
00:42:03,690 --> 00:42:05,260
ലോകം മുഴുവൻ നിന്നോട് മുഖം തിരിച്ചാലും,
636
00:42:06,330 --> 00:42:07,600
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.
637
00:42:22,180 --> 00:42:23,850
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,
638
00:42:24,410 --> 00:42:26,180
ഒന്നും നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
639
00:42:27,680 --> 00:42:28,680
അടുത്തു നോക്കൂ.
640
00:42:30,550 --> 00:42:31,820
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
641
00:42:41,460 --> 00:42:43,600
ആദ്യം ആ സ്ത്രീ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ.
642
00:42:44,200 --> 00:42:47,100
എല്ലാവരേയും നിങ്ങളുടെ ചിറകിന് കീഴിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരക്കാരനാണ് നിങ്ങളെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
643
00:42:49,340 --> 00:42:50,340
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
644
00:42:51,970 --> 00:42:54,210
എന്നെ ? എന്തും !
645
00:42:58,210 --> 00:42:59,480
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
646
00:43:02,050 --> 00:43:03,090
ശുഭ രാത്രി.
647
00:43:03,450 --> 00:43:04,520
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോയി!
648
00:43:23,670 --> 00:43:24,670
ആരുണ്ട് അവിടെ?
649
00:43:29,510 --> 00:43:30,850
അയ്യോ മോനേ, അവന് എന്ത് പറ്റി?
650
00:43:30,850 --> 00:43:31,950
- എന്ത്...
- അയ്യോ.
651
00:43:32,350 --> 00:43:33,380
- സുഖമാണോ ?
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
652
00:43:33,380 --> 00:43:34,480
ജു യോൺ?
653
00:43:48,860 --> 00:43:49,930
എന്താണിത്?
654
00:43:51,370 --> 00:43:52,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
655
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
656
00:44:00,440 --> 00:44:04,650
ഹാൻ സിയോൺ ഹോയെ ബി അഹിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
657
00:44:05,080 --> 00:44:07,220
ദയവായി, നിങ്ങളും നിർത്തണം.
658
00:44:08,320 --> 00:44:11,620
- എന്ത് നിർത്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
659
00:44:11,950 --> 00:44:12,960
എന്തിനുവേണ്ടി ?
660
00:44:13,890 --> 00:44:15,320
ശരി. അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക.
661
00:44:16,090 --> 00:44:17,460
നിർത്തൂ.
662
00:44:20,300 --> 00:44:21,530
എനിക്ക് ബി ആഹ് ഇഷ്ടമാണ്.
663
00:44:23,400 --> 00:44:24,470
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
664
00:44:26,070 --> 00:44:27,670
അത് പ്രണയമാണ്, അല്ലേ?
665
00:44:28,600 --> 00:44:30,570
എന്തൊരു അറപ്പ്!
666
00:44:31,710 --> 00:44:34,140
ഇത് എൻ്റെ ബലഹീനതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
667
00:44:34,240 --> 00:44:37,150
ബി ആഹിനോട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,
668
00:44:37,210 --> 00:44:39,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
669
00:44:42,950 --> 00:44:44,050
മി നാ!
670
00:44:46,320 --> 00:44:47,760
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാം.
671
00:44:55,500 --> 00:44:57,170
"നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ..."
672
00:44:57,830 --> 00:44:59,570
"യൂൻ ബി അഹിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക."
673
00:45:01,870 --> 00:45:02,910
കൃത്യമായി.
674
00:45:03,470 --> 00:45:06,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ ജോലി നൽകി:
ഹാൻ സിയോൺ ഹോയെ ബി അഹിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
675
00:45:06,040 --> 00:45:08,110
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
676
00:45:08,940 --> 00:45:12,450
നിങ്ങൾ ഈ പെട്ടിയിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
677
00:45:12,650 --> 00:45:14,520
നിനക്ക് ഇനി എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല. മായ്ച്ചു.
678
00:45:27,760 --> 00:45:29,730
[ജു യോൺ]
679
00:45:31,400 --> 00:45:32,400
എന്തായിരുന്നു അത്?
680
00:45:36,000 --> 00:45:37,010
[ജു യോൻ: ഇതാണ് ഹോങ് ജു യോൺ.]
681
00:45:40,380 --> 00:45:41,640
ഇതാണ് ഹോങ് ജു യോൺ.
682
00:45:42,210 --> 00:45:45,210
നാളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
683
00:45:48,280 --> 00:45:50,490
[ഇത് നിങ്ങളാണ്]
684
00:46:10,310 --> 00:46:13,110
[ഒരു കപട ജീവനക്കാരൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുന്നു
by It's YOU, Hong Ju Yeon]
685
00:46:13,180 --> 00:46:14,180
[ഹോങ് ജു യോണിൻ്റെ ഭാവമാറ്റം]
686
00:46:14,240 --> 00:46:15,440
അവൻ്റെ ഭീഷണികളാൽ നിർബന്ധിതനായി,
687
00:46:17,280 --> 00:46:18,850
[എനിക്ക് ഇടപെട്ട് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു...]
688
00:46:18,910 --> 00:46:20,120
[ചൂണ്ടകൾ നോക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി...]
689
00:46:25,390 --> 00:46:26,720
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും ജു യോണിനെ കുറിച്ചാണോ?
690
00:46:26,990 --> 00:46:30,490
അസാധ്യം. ജു യോൺ സിഇഒ യൂണിനെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
691
00:46:30,630 --> 00:46:33,800
ഊഹിക്കുന്നതിനു പകരം അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചാലോ?
692
00:46:33,900 --> 00:46:36,330
കൃത്യമായി. ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
693
00:46:40,170 --> 00:46:41,200
ജു യോൺ.
694
00:46:43,240 --> 00:46:44,870
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല...
695
00:46:54,720 --> 00:46:56,390
സിഇഒ യൂൻ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
696
00:46:58,990 --> 00:47:00,490
ഹേയ്, സിയോൾ ജേ ഹീ.
697
00:47:03,530 --> 00:47:04,930
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
698
00:47:05,060 --> 00:47:07,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജു യോൺ, നിനക്ക് ഇതെല്ലാം?
699
00:47:08,700 --> 00:47:10,400
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
700
00:47:14,770 --> 00:47:15,970
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
701
00:47:17,010 --> 00:47:18,610
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
702
00:47:19,540 --> 00:47:21,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
703
00:47:23,410 --> 00:47:25,880
സിഇഒ യൂൻ, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
704
00:47:26,150 --> 00:47:29,790
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- അതുകൊണ്ട്?
705
00:47:30,850 --> 00:47:31,990
അപ്പോൾ ആരാണ്?
706
00:47:41,430 --> 00:47:42,530
പുറത്തുപോകുക. ഉടനെ.
707
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
ഇല്ല.
708
00:47:46,270 --> 00:47:47,900
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?
709
00:47:51,540 --> 00:47:52,740
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
710
00:47:53,580 --> 00:47:54,580
ആരു ഖേദിക്കും?
711
00:47:55,910 --> 00:47:56,910
എന്നെ ?
712
00:48:11,430 --> 00:48:12,460
സിയോൾ ജേ ഹീ.
713
00:48:13,730 --> 00:48:15,000
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
714
00:48:22,170 --> 00:48:23,540
ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നില്ല.
715
00:48:23,540 --> 00:48:25,110
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അല്ല!
716
00:48:25,210 --> 00:48:26,680
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
717
00:48:27,680 --> 00:48:29,850
അവൾ സെർവറുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു,
718
00:48:29,910 --> 00:48:31,450
അവൾ കമ്പനിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
719
00:48:31,510 --> 00:48:33,650
നമുക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു.
720
00:48:33,950 --> 00:48:36,420
അത് കേൾക്കണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് അറിയണോ?
721
00:48:37,220 --> 00:48:38,350
അതാണോ പ്രധാനം?
722
00:48:38,850 --> 00:48:41,260
എന്നു മുതലാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് പ്രധാനമായത്?
723
00:48:41,620 --> 00:48:43,330
എന്താണ് നമുക്ക് പ്രധാനം...
724
00:48:43,860 --> 00:48:47,060
ഇത് ഈ കമ്പനിയെ ഒരുമിച്ച് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഇല്ലേ ?
725
00:48:49,030 --> 00:48:50,130
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
726
00:48:51,270 --> 00:48:52,700
എന്നാൽ "ഒരുമിച്ചു"...
727
00:48:53,940 --> 00:48:55,340
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
728
00:49:04,980 --> 00:49:06,780
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
729
00:49:07,550 --> 00:49:09,280
ഈ മോഡൽ മുഴുവൻ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു...
730
00:49:09,990 --> 00:49:11,220
പിന്നെ അത് പറയാൻ...
731
00:49:11,950 --> 00:49:13,960
ആദ്യം മുതൽ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നത് ജു യോൺ ആയിരുന്നു...
732
00:49:14,220 --> 00:49:15,560
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?
733
00:49:16,160 --> 00:49:18,060
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയോട് പക ഉണ്ടായിരുന്നോ?
734
00:49:18,460 --> 00:49:19,830
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
735
00:49:21,530 --> 00:49:25,200
സിഇഒ സിയോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ക്രൂരനായി തോന്നി.
736
00:49:25,970 --> 00:49:27,600
ശരി, കമ്പനിയുടെ ഭാവി അപകടത്തിലായിരുന്നു.
737
00:49:30,270 --> 00:49:32,640
എന്നിട്ടും, അത് വളരെ ക്രൂരമായിരുന്നു.
738
00:49:39,510 --> 00:49:41,680
കൊള്ളാം, അത്രമാത്രം.
739
00:49:42,580 --> 00:49:44,420
എല്ലാ ഫോണുകളും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
740
00:50:01,500 --> 00:50:03,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, അമ്മേ?
741
00:50:05,140 --> 00:50:08,540
നിങ്ങളുടെ സിഇഒയെ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
742
00:50:09,140 --> 00:50:12,750
നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ,
743
00:50:12,750 --> 00:50:15,580
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കും.
744
00:50:15,650 --> 00:50:16,990
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ...
745
00:50:17,590 --> 00:50:18,690
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ...
746
00:50:19,220 --> 00:50:22,020
- എൻ്റെ മകൾ.
- ഓ, നിങ്ങളുടെ മകൾ.
747
00:50:24,230 --> 00:50:25,230
എന്ത് ? നിങ്ങളുടെ മകൾ?
748
00:50:26,500 --> 00:50:27,530
മറന്നു പോയോ?
749
00:50:28,830 --> 00:50:30,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ForMe സൃഷ്ടിച്ചത്?
750
00:50:31,430 --> 00:50:34,140
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഈ ഇരുട്ടുമുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടത്?
751
00:50:34,440 --> 00:50:35,670
ജെ ഹീ, ദയവായി.
752
00:50:36,100 --> 00:50:38,740
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
- എങ്ങനെ ?
753
00:50:39,270 --> 00:50:40,780
ഇപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?
754
00:50:41,810 --> 00:50:43,510
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഹാൻ സിയോൺ ഹോ ഉള്ളതിനാൽ?
755
00:50:44,380 --> 00:50:47,250
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം എന്ന്?
756
00:50:53,790 --> 00:50:55,420
സ്വയം മറികടക്കൂ, യൂൻ ബി ആഹ്.
757
00:50:56,360 --> 00:50:57,760
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി,
758
00:50:57,760 --> 00:50:59,260
സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ കൊന്ന നിന്നെ നീചൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
759
00:50:59,360 --> 00:51:02,930
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പണം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ.
760
00:51:03,570 --> 00:51:07,670
നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകരും സുഹൃത്തുക്കളും കൊള്ളയടിച്ചു
കിംവദന്തികളും കഥ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.
761
00:51:08,300 --> 00:51:10,810
നിൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ നിന്നെയും നിൻ്റെ മരണാസന്നനായ അച്ഛനെയും ഉപേക്ഷിച്ചു...
762
00:51:11,410 --> 00:51:13,480
മറ്റൊരു മനുഷ്യന്.
763
00:51:14,840 --> 00:51:17,550
നിങ്ങൾ വെറുക്കുകയും നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്ത ആളുകളായിരുന്നു ഇവർ.
764
00:51:18,450 --> 00:51:21,680
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്നേഹത്തിലോ ആളുകളിലോ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
765
00:51:21,980 --> 00:51:23,020
ഇനി എത്ര നാൾ...
766
00:51:25,190 --> 00:51:27,890
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞകാല തടവുകാരായി തുടരാമോ?
767
00:51:31,490 --> 00:51:33,430
ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
768
00:51:42,140 --> 00:51:43,910
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കഷ്ടപ്പെട്ടാലും?
769
00:51:47,010 --> 00:51:48,340
ഇനിയും സഹിക്കുമോ?
770
00:51:51,910 --> 00:51:54,650
മാഡം, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
771
00:51:54,720 --> 00:51:57,750
ഇല്ല. ഒരു നിമിഷം. എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തണം.
772
00:51:57,820 --> 00:51:59,120
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഓഫീസ് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
773
00:51:59,120 --> 00:52:01,590
അല്ല മകളേ...
774
00:52:01,660 --> 00:52:04,990
- എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഏത് ഓഫീസിലാണ്?
775
00:52:05,060 --> 00:52:06,330
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്!
776
00:52:06,860 --> 00:52:08,760
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരെന്താണ്?
777
00:52:08,830 --> 00:52:10,530
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- മാഡം യാങ്?
778
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
779
00:52:11,670 --> 00:52:13,470
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരെന്താണ്?
780
00:52:13,700 --> 00:52:16,810
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ദയവായി എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തൂ.
781
00:52:25,980 --> 00:52:26,980
അമ്മ ?
782
00:52:29,120 --> 00:52:30,120
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
783
00:52:31,790 --> 00:52:33,050
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം.
784
00:52:52,610 --> 00:52:55,280
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. എനിക്ക് തീർച്ചയായും വരേണ്ടതായിരുന്നു.
785
00:52:55,500 --> 00:53:08,100
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Jaechaegi